وظل هذا الأمل يراودني ، وتحول دون تحقيقه ظروف انشغالي بكتب أخرى . ولما كانت الحاجة تدعو إلى إعادة طبع الكتاب ، نظرا لنفاذ الطبعة الأولى من سنوات وكثرة الطلب للكتاب ، وعملا بالقول : ما لم يدرك كله لا يترك كله ؛ فقد قمت بمراجعة الترجمة على النص الفارسي لنسختى صفا وزوكوفسكى معا ، وأجريت بعض التعديلات المهمة ، مع وعد بإضافة الحواشى والشروح إلى الطبعة الثالثة بمشيئة الله تعالى ، وهو عز وجل الموفق للصواب . والله ولى التوفيق ، ، د . إسعاد عبد الهادي قنديل